接見歐洲議會議員團 總統盼持續深化經貿關係

總統接見歐洲議會議員訪問團 中華民國107年12月19日 English 蔡英文總統今（19）日上午接見歐洲議會議員訪問團，感謝歐洲議會持續展現對民主臺灣的友誼及支持，也希望未來臺灣與歐洲持續深化雙邊經貿關係，為人民創造更多工作機會。 總統致詞時表示，很高興梅顧廷（Agustín Díaz De Mera）議員再次拜訪臺灣，還介紹給我們來自歐洲議會的新朋友。即便停留期間短暫，相信訪團成員一定可以體會臺灣人民的熱情、還有對於人權民主價值的堅持。 總統也感謝梅顧廷議員對臺灣的支持。2010年，梅顧廷議員協助促成歐洲議會通過申根免簽案，不但拉近臺灣與歐洲的距離，也讓雙邊人民互動更方便、更密切。2017年，臺灣人民到歐洲旅遊的人次比前一年更成長了超過90%。 總統指出，臺灣與歐洲除了緊密的民間交流，雙邊經貿關係也持續成長。在2017年，雙邊貿易額達到502億歐元，創下新高。 總統進一步表示，今年6月，雙方簽署了《產業聚落合作行政協議》，相信這些合作可以為我們中小企業與創新產業，注入國際合作新動能。她也希望，雙方在未來持續深化經貿關係，吸引更多雙邊投資，為人民創造更多工作機會。 總統說，在這些重要進展之外，我們也非常樂見歐洲議會基於共享價值，不斷支持臺灣在維護區域穩定、安全，還有推動永續發展的貢獻。 總統提到，上週歐洲議會通過「共同外交暨安全政策」(CFSP)決議案，重申堅定支持臺灣參與國際組織。感謝歐洲議會持續展現對民主臺灣的友誼及支持。臺灣身為印太地區負責任的一員，也會不斷努力與理念相近國家合作，在氣候變遷及永續發展等全球議題上做出更多貢獻。 總統談到，訪團此行也安排與臺灣大學生座談，相信在他們身上，可以看到我們共享的民主理念與價值，而這些理念與價值早已成為臺灣人民生活的重要元素。最後，總統也祝福訪團行程順利，希望未來常來臺交換意見。 訪團尚包括歐洲議會議員費聖諦（Santiago Fisas Ayxelà）、葛范斯（Francesc Gambús）及方荷夕（José Inácio Faria）等，由歐洲經貿辦事處處長馬澤璉（Madeleine Majorenko）及外交部次長謝武樵陪同，前來總統府晉見總統，國家安全會議秘書長李大維也在座。

龍巖

出席海青班畢業典禮暨成果展 副總統盼繼續關心愛護臺灣 支持臺灣永續發展

副總統出席「僑務委員會第36期海外青年技術訓練班北區聯合畢業典禮暨成果展」 中華民國107年12月19日 陳建仁副總統今（19）日上午出席「僑務委員會第36期海外青年技術訓練班北區聯合畢業典禮暨成果展」時表示，政府會繼續推廣海青班這項優質訓練課程，讓臺灣成為未來東南亞技術人才培育的首選，也期許畢業生們回到僑居地後，開創屬於自己的道路，並且繼續關心愛護臺灣，支持臺灣永續發展。 副總統致詞時表示，非常高興出席「第36期海外青年技術訓練班北區聯合畢業典禮暨成果展」。他首先恭喜海青班同學以良好的成績畢業，可以開始展翅高飛、追求人生的夢想，創造自己更美好的未來。他也恭喜畢業同學的親友們，因為有他們的栽培，讓畢業生們能來臺灣學習各式各樣的技能，為人類做更多的服務。 副總統提到，海青班自1963年開辦以來，一直致力於培育出各領域中，具有多元專業的海外華裔青年。到目前為止，已有2萬多名海青班學員，帶著扎實的技職訓練成果，在世界各地、各種不同的工作領域中發光發熱，成為當地產業經濟發展的中堅人才，更是支持臺灣的重要夥伴與力量。 副總統說，他看到畢業生們分別來自9所大專校院16個科別，在經過這2年充實、完整的海青班訓練課程後，都展現出非常驚人的學習成果。不論是學習烘焙、美容美髮、時尚造型、健康管理，或是室內空間設計、觀光餐旅、大眾傳播、數位媒體及動漫遊戲設計等，每個人都開創出屬於自己獨當一面的專業技能，相當令人驚豔及感佩，他也感謝師長們的辛勤教導，讓畢業生們能夠擁有光明燦爛的前程。 副總統指出，海青班學員都是離鄉背井來到臺灣就學，可以想像在學習過程中，難免有辛苦、挫折、氣餒或思鄉的時候，但在他們堅強的意志與優秀的學習能力下，不僅完成了學業，還有如此亮眼的成果，相信不管是親友還是師長，一定都為他們深感驕傲。 副總統強調，政府目前正積極推動「新南向政策」，透過經貿合作、資源共享、區域鏈結及人才交流等4方面，來強化臺灣與東南亞及南亞國家之間的關係。而在人才交流培訓部分，海青班所提供的多元產業技職訓練，就是儲備並充實新南向人才庫最好的方法之一，並可以進一步深化新南向國家與臺灣之間的鏈結。 副總統表示，展望未來，政府會繼續推廣海青班這項優質的訓練課程，期待吸引更多海外華裔青年來臺學習實用的技術，也讓臺灣成為未來東南亞技術人才培育的首選。 副總統說，臺灣是一個美麗的國家，文化豐富多元，崇尚自由民主，相信學員們在臺灣生活了2年，一定充分體驗到臺灣民主的價值，與多元文化共榮的精神，期盼他們在海青班畢業回到僑居地後，繼續關心愛護臺灣，支持臺灣永續發展。 最後，副總統請學員們永遠記得臺灣是他們的第2個家，也會一直是他們最堅實的後盾，期許畢業生們帶著滿滿的收穫，開創屬於自己的道路，在全球各地逐夢高飛，以海青之光閃耀世界，並經常回臺灣來看看。他也祝福畢業生們身體健康平安、未來一帆風順。 隨後，副總統頒發「學校績優工作人員獎」及「全學程學習優良獎學金」予獲獎師生，並在僑務委員會委員長吳新興及馬來西亞留臺校友會聯合總會總會長陳紹厚等人的陪同下，參觀海外青年技術訓練班的各項成果展示攤位。

禮儀公司

副總統：「總統創新獎」激發全國創新運動 進而帶動國家永續發展

副總統出席「第三屆總統創新獎國際創新論壇」 中華民國107年12月19日 陳建仁副總統今（19）日下午出席「第三屆總統創新獎國際創新論壇」，盼產學研界與政府齊心合力，讓創新成為全民運動，更讓我國產業能在國際創新舞台上蓬勃發展、脫穎而出。 副總統致詞時首先歡迎美國Founders Space創辦人史提芬·霍夫曼(Steven S. Hoffman)出席本次活動。他說，很榮幸與第三屆「總統創新獎」得獎者見面，看到大家對臺灣產業創新的貢獻，及在跨域交流所激盪出的創新火花，這也正是臺灣能夠持續大步向前所需要的成長動能。 副總統指出，蔡總統自就任以來，一直強調政府有責任打造一個「創新、就業、分配」為核心價值，追求永續發展的新經濟模式。國際貿易對臺灣非常重要，要提升國家競爭力，更需要致力於推動創新，改善經濟結構，國家才能向上提升。 副總統也表示，「總統創新獎」是目前我國鼓勵創新的最高榮譽獎項，主要在表揚產、官、學、研長期積極投入多元創新與價值創造，建立全球引領產業世代交替關鍵地位，或在國際舞臺上塑造我國獨特價值成就的最高創新典範。 副總統說，當前臺灣正面臨經濟自由化、加速產業轉型升級和提高經濟競爭力的挑戰。而本屆得獎者不僅涵蓋科技、文創、教育及服務環環相扣的創新場域，與產、官、學、研間的良性互動與激盪漣漪，更代表臺灣產業厚實的軟硬實力與創新火花，將可為國家產業發展、民生福祉帶來正面的影響力，因此，他也深切期待能藉此獎項激發出全國性的創新運動，進而帶動國家永續發展。 副總統也指出，由本屆得獎者多元的創新貢獻證明，只要堅持創新，不論是什麼行業或企業規模大小，都能為自己創造出獨特的競爭力。今日4位得獎者將分享他們對臺灣產業創新的努力，希望大家都能從他們的分享當中得到創新思維的啟發。 副總統提到，鼓勵「青年創新創業」向來是政府非常重視的一項政策，經濟部也特別邀請史提芬·霍夫曼來臺分享創新及創業經驗。他將以「引爆創新-讓大象飛」為題，分享矽谷新創作法，也會從國際創新趨勢，如何引爆臺灣創新發展，提供建言。 副總統認為，以創新、結構性改革措施，為經濟尋找新的成長動能，是全世界經濟發展的趨勢，也是近來世界主要國家共同努力的方向。在科技變化極其快速的時代，不創新就會走向困境。政府將以創新帶動經濟轉型，尋找新的成長動能，最終目標就是要帶動我國經濟成長，讓國內企業能藉由「創新」創造更高的附加效益。 副總統期待透過本次活動能將得獎者的創新作為，轉化成為臺灣推動產業創新的動能，也深盼產學研界與政府齊心合力，讓創新成為全民運動，讓創新成為國家發展往前邁進最重要的一部分，使我國產業能在創新舞台上更蓬勃發展，更讓臺灣在國際激烈的競賽中脫穎而出。 包括經濟部長沈榮津、台達電子董事長海英俊、霹靂國際多媒體副總經理黃亮勛、田中央聯合建築師事務所主持人黃聲遠及春池玻璃研發長吳庭安及今周刊發行人謝金河等亦出席是項活動。

葬儀社

總統：防疫不會妥協 全體總動員防堵豬瘟入境

總統：防疫不會妥協　全體總動員防堵豬瘟入境 總統視察「桃園機場邊境檢疫防堵非洲豬瘟及相關疾病入侵作為」 中華民國107年12月19日 蔡英文總統今（19）日下午至桃園國際機場視察邊境檢疫防堵非洲豬瘟及相關疾病入侵作為，實地了解檢疫及查緝作業，盼民眾提高警覺，共同重視非洲豬瘟議題，遏止非洲豬瘟傳入臺灣。 總統抵達桃園國際機場後，首先聽取農委會動植物防疫局新竹分局長柯榮輝針對非洲豬瘟之宣導、裁罰統計及檢疫偵測犬隊現況進行簡報，隨後並透過模擬旅客檢疫查緝及緝獲禁止輸入檢疫物之後續處理作業，實地瞭解旅客入境桃園國際機場的檢疫情形。 總統致詞時表示，今天她到桃園國際機場主要就是來看防疫第一線工作同仁的工作狀況。這幾天，除了立法院已經通過法案，針對違規加強處罰之外，行政院也成立了由院長帶領的應變小組；政府全面的文宣也讓國人開始注意非洲豬瘟對於產業以及日常生活的影響，她希望大家能夠提高警覺。 總統說，今天我們看到在第一線工作的機場同仁，包括防疫犬工作的情況，由剛才的簡報，我們也瞭解同仁使用三段式的方式檢測旅客是否攜帶肉品進入臺灣。對於第一線同仁辛勤工作，防止非洲豬瘟傳入境內影響產業及日常生活，她要特別表達慰問與感謝之意。 總統也再一次呼籲國人，對於此次的非洲豬瘟必須要嚴陣以待；非洲豬瘟一旦進入臺灣，感染到的豬隻死亡率非常高，幾乎是百分之百，將對我們的產業產生非常大的衝擊，所以我們要全體總動員以遏止非洲豬瘟傳入臺灣。 總統指出，這一段時間以來，我們在網路上及很多地方，都看到很多民眾主動傳遞資訊，製作圖文及影音幫忙宣傳，主要就是要讓所有國人都可以有足夠的警覺跟認知。她也希望入境旅客都能認知到我們在防疫這件事情上非常堅持，也不會妥協。 總統也再次呼籲中國大陸，非洲豬瘟是兩岸之間的一件大事，以兩岸之間人員、貨品交流的緊密度，有必要對於疫情公開透明，而且能夠在最短的時間給我們最充足的資訊，讓我們在防疫上不會出現漏洞；「這是一個負責任的國家應該要做的事情」。我們也非常期待中國大陸政府在這一方面可以積極行動，積極的跟我們合作。 包括農委會副主任委員黃金城、桃園國際機場股份有限公司代理董事長祁文中等亦出席是項視察活動。

台南店面設計

總統府公布108年總統及副總統賀年卡

民國108年總統及副總統伉儷賀年卡 中華民國107年12月20日 為迎接民國108年豬年的到來，總統府特別製作總統及副總統伉儷賀年卡，傳達總統及副總統的新春祝福。 總統的賀年卡係以生肖為題設計，主圖「三隻堆疊小豬」，象徵福氣滿盈、堆疊加高、步步高升、諸事圓滿。圖中線條代表連續、連結、連延，設計師吳怡葶小姐想傳達的是「正確的步伐不會停止；所有人都在同一陣線；團結，成就無限」的概念。簡潔俐落的粉紅色卡片和封套充滿喜氣，歡欣迎接2019年的到來。 副總統伉儷賀卡的設計則是以符合明（108）年生肖之「臺灣特有種山豬」為主視覺，取其豪放且極富生命力的性格，圓潤而立體的輪廓則象徵圓滿；圖中每個小圓點代表每位臺灣人民，點點閃耀著希望，堆疊團結成為堅實的高峰。另以豔黃的卡片搭配亮橘的封套，展現歡愉的年節氣氛。 總統府發言人張文蘭表示，賀年卡致賀對象包括各國元首、政要、國際友人暨駐臺使節，以及國內中央及地方政府機關主管、民意代表、學術、藝文、企業界等各行業具代表性人士與社福團體負責人等。 總統、副總統電子賀年卡則是以紙本賀年卡之元素為基礎，完成各30秒之「Mp4」格式影片，可於平板電腦、手機等行動載具觀賞，並首度採3D動畫呈現，更顯生動活潑。該電子賀年卡近日內也將上掛「總統府全球資訊網」首頁(http://www.president.gov.tw)，民眾屆時也能透過電子郵件或Facebook、Line、Twitter、Plurk等社群軟體等，與親朋好友共同分享總統與副總統伉儷的祝福。

台南商空設計

出席國際音響暨藝術大展 總統邀民眾前來體驗音響科技最流行、最尖端的趨勢

總統出席「2018第39屆台北國際音響暨藝術大展」 中華民國107年12月20日 蔡英文總統今（20）日上午出席「2018台北國際音響暨藝術大展」，肯定台北市電器商業同業公會充分發揮公會的組織力量，帶領產業發展成長，也邀請民眾前來看展，共同體驗音樂帶來的感動。 總統致詞時表示，最近早上打開廣播都會聽到「台北國際音響暨藝術大展」的廣告，提醒她今天一定要來好好參觀。 總統指出，今年國際音響暨藝術大展已經是第39屆了。她要特別感謝廖全平理事長，不斷精益求精，每一年都把這個盛會辦得越來越熱鬧；不論是規模及內容，每一次都讓她非常驚豔。 總統提及，一直以來，台北市電器商業同業公會都扮演政府與業者雙方最好的橋梁，也充分發揮公會的組織力量，協調許多重要的議題，帶領整個產業共同發展成長。對台北市電器商業同業公會的貢獻，總統也特別表達感謝之意。 總統說，專業的行家都非常期待每年的音響大展。在這裡，我們可以看到最先進的Hi-End產品，也可以了解現在整個音響科技最流行、最尖端的趨勢。 總統進一步提及，像是「物聯網」的新趨勢，讓家電、音響可以和手機結合，便利大家的生活。這也是未來產業的趨勢，政府的產業政策，一定會跟上這樣的趨勢，讓民眾的生活更便利，也讓產業更能夠和全球接軌。 總統說，她注意到今年的大展，搭配了很多深入淺出的講座，讓大家可以對很多相關領域，都更有心得。像是黑膠唱片的收藏，各種喇叭的比較，還有家庭劇院的打造，都非常實用，她也很想去參加。 最後，總統表示，此次音響大展展現的不只是電器公會的團結力及執行力，還有整個音響產業最豐沛的創新和創意能量。今天，她特別前來支持大家，也希望有更多的民眾一起來看展，一起來體驗音樂帶來的感動，也給最用心的廠商及業者支持和鼓勵。 隨後，總統與現場貴賓共同進行開幕儀式，並在台北市電器商業同業公會理事長廖全平的陪同下，參觀國際音響暨藝術大展。 包括總統府國策顧問顏志發、張秋海、陳茂仁、蔡天啟及立法委員林昶佐等亦出席是項活動。

台南老屋翻修

接見金舵獎暨旭青獎得獎人 副總統盼協助青少年身心健全發展

副總統接見「中華民國第17屆金舵獎暨旭青獎得獎人」 中華民國107年12月20日 陳建仁副總統今（20）日下午接見「中華民國第17屆金舵獎暨旭青獎得獎人」，說明青年輔導工作是政府施政的重要工作之一，也期許獲獎者未來秉持初衷，扮演領頭羊角色，協助青少年身心健全發展，也讓社會更祥和、更安康。 副總統致詞時首先感謝所有金舵獎得獎人在過去這些年來，對青少年輔導工作的默默付出與貢獻，他也期待大家未來能繼續在各領域延續輔導工作，讓社會增添更多溫暖。 副總統指出，近年來，由於社會發展快速，人際互動也相對冷漠，因此，青少年的成長期容易受到忽略，一旦青少年在成長過程產生偏差的認知與行為，或受到不良成長環境的負面影響時，常因欠缺家長及身邊親友的關懷，而誤入歧途。青少年是國家未來的棟樑，若個人生涯遭受毀壞，整個家庭乃至社會國家也將蒙受重大損害。 副總統說，幸好我們有很多像得獎人一樣關心青少年成長的熱心人士，不僅在自己工作崗位上發光發熱，還行有餘力投入青少年輔導工作，長期陪伴青少年成長發展，幫助許多內心徬徨或誤入歧途的年輕朋友，重新拾回信心或找回人生的正確目標。 副總統提到，我們經常會聽到年輕人表示大人無法瞭解他們，也常聽父母師長們感嘆青少年無法體會他們的關愛，很多人會解釋這就是代溝；但他認為問題常出在大家看問題的角度不同、表達情感的方式不同，於是解決問題的方式也就跟著不同。 副總統也指出，輔導青少年時，絕對需要愛心與耐心，但更重要的是同理心。在座獲獎人都是輔導青少年的專家，實務經驗豐富，希望大家有機會能與國人多分享這些善行義舉，讓社會充滿愛心與希望。 最後，副總統也表示，青年輔導工作一直是政府施政的重要工作之一，未來定會投注更多人力與資源，盡全力來做。他也期盼大家能秉持初衷，繼續投身青少年輔導工作，扮演領頭羊角色，吸引更多優秀人士投入，共同協助青少年身心健全發展，也讓社會更祥和、更安康。 訪賓一行由中華民國觀護協會理事長徐錦鋒率領，前來總統府拜會副總統。

台南老屋翻新

出席公共工程金質獎頒獎典禮 副總統盼與優秀工程團隊共同打造國家基礎建設

副總統出席「第18屆公共工程金質獎」頒獎典禮 中華民國107年12月18日 陳建仁副總統今（18）日下午出席「第18屆公共工程金質獎」頒獎典禮，除向所有得獎者表達肯定與祝賀外，並期許優秀工程團隊能夠成為政府最佳的合作夥伴，共同打造未來30年國家發展需要的基礎建設。 副總統致詞時表示，很高興今天代表總統來參加「第18屆公共工程金質獎」頒獎典禮，首先恭喜42件獲得「公共工程品質優良獎」的優異工程，以及「個人貢獻獎」與「公共工程專業獎章」11位優秀的得獎者。 副總統說，今天得獎者對公共建設的付出及努力，以及優異的表現，大家都看見了。「謝謝你們，有你們真好。」因為他們，讓臺灣公共工程品質越來越提升，得到大家的讚賞。除了肯定得獎者，副總統也感謝評審委員及相關工作人員們的辛勞，他們公平公開的評鑑工作，使得此獎項一直受到大家重視。 副總統說，行政院公共工程委員會舉辦的「公共工程金質獎」，一直是工程界最高榮譽的指標，向來有工程界奧斯卡獎的美譽，來參加金質獎頒獎典禮前，他看到今（2018）年得獎名單中，有相當多重要建設，包括建構便利交通設施的道路、橋梁及軌道工程，也有滿足民生需求的發電廠、水利設施、長照大樓、圖書館等工程，甚至往年大家比較不注意的墓園與納骨堂工程，也成為今年的得獎項目，在本次評審過程中脫穎而出，他感到相當敬佩。 副總統認為，這些優質的公共建設不但美化了國人的生活環境，也展現了高水準的工程品質及技術，更是代表臺灣爭取海外基礎建設商機的金字招牌，實在是政府推動「新南向政策」的一大助力。他非常期待工程界的菁英們都能響應國家重要政策，踴躍籌組產業聯盟及競標團隊爭取海外商機，雖然過程中可能會遭遇到挑戰及困難，但政府的「新南向政策」將會提供金融支援、人才培育等協助，全力相挺優質的工程產業。 副總統提及，今天也特別頒發「公共工程專業獎章」，這些得獎者都是我們所敬佩的、也是對國家公共建設有卓越貢獻的人員，為工程建設的經驗傳承建立良好的典範，也讓年輕的公共工程工作者有一個努力的目標，向標竿邁進，獲獎可謂實至名歸。 副總統強調，總統對於行政團隊有許多的期許，尤其希望在強化國家發展整體規劃，有效管控重大公共建設計畫執行進度及預算效能的前提下，加速執行前瞻基礎建設、能源轉型等各項重要計畫。 副總統進一步說明，目前重大公共建設計畫均已陸續推動，除聆聽地方政府需求及「前瞻基礎建設」編列經費的使用情形外，請各部會務必加速核定應辦計畫，督促地方政府儘快落實執行。好的計畫需要有好的團隊來落實，屆時希望優秀工程團隊能夠成為政府最佳的合作夥伴，一同打造未來30年國家發展需要的基礎建設，厚植整體經濟成長動力。 最後，副總統再次恭喜得獎者，他說，今天獲獎的工程團隊，都是通過金質獎評審們的層層嚴格考驗，達成高品質目標之要求，才能成為工程界的典範，實在難能可貴，他並祝福典禮圓滿成功，與會貴賓身體健康、平安喜樂。 隨後，副總統頒發「公共工程專業獎章」予獲獎人並合影。包括行政院公共工程委員會主任委員吳澤成等亦出席是項頒獎典禮。

台南裝潢

有關戰略顧問設置 總統府說明

中華民國107年12月19日 日前立法院司法及法制委員會審查總統府108年預算案，有立法委員質疑總統府設置戰略顧問之功能及必要性。總統府發言人黃重諺今（19）日指出，戰略顧問的設置，源自民國37年總統府組織法之規定，早期名額為19至29人，民國85年修正為15人。蔡總統上任後於107年將預算員額人數精簡為7人，已較法定編制人數15人減少一半以上。目前實際人數為5人。 黃重諺說，戰略顧問歷來皆由曾歷練國軍重要軍職之將領，在卸任軍方首長職務後但未屆退役年齡者擔任，主要的任務是就戰略及有關國防事項得隨時向總統提供意見，並備諮詢。至於戰略顧問功能是否應進一步強化，總統府也會請國安體系深入檢討。 黃重諺表示，戰略顧問屬於軍職，擔任者皆為現役軍人，部分人士誤解總統府戰略顧問為退役將領的酬庸職務，其實是對制度的不了解。制度上，國軍官兵依官階有其法定的退役年限，高級將領在卸任重要軍職（如參謀總長、國防部副部長等）後，如果還在役，就必須安排適當職務。黃重諺說，戰略顧問一職，亦是歷任總統調節及培養國軍高級將領人力的人事機制，絕非職務酬庸，除了可能屆齡退伍之外，也曾有回任參謀總長或國防部長的案例。 黃重諺補充，在文官體系中亦有類似的制度安排，例如各機關皆有非主管之高階職務，讓首長得以靈活調度主管人事，同時也可兼顧人事法制對退休/退役年齡之規範。 至於有關身為一級上將的戰略顧問為終身職的爭論，黃重諺表示，現任戰略顧問中，2人為二級上將，分別將於108年底、109年中退伍。另3人為卸任參謀總長，依過去規定皆為一級上將，受陸海空軍軍官士官服役條例第6條保障為終身職。但在近年「國防部參謀本部組織法」修訂後，參謀總長已不再為一級上將，因此未來除有特殊情形外，將不再有新的終身職一級上將。

台南室內設計